Jawa na Jawie

W styczniu zostało zaatakowanych kilka malezyjskich kościołów... w obrazie medialnym natychmiast połączono te wydarzenia z aferą o to, czy chrześcijanie w Malezji mogą posługiwać się w swoich malajskojęzycznych publikacjach słowem Allah na określenie Boga. Dlaczego malezyjscy chrześcijanie nazywają Boga Allahem? Dlatego, że arabscy chrześcijanie też tak robią, bo po arabsku Allah to właśnie… 03.02.2010, 12:20
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Selamat Tahun Baru! Tak życzymy szczęśliwego Nowego Roku po indonezyjsku... I tak nam życzy Aneta Kumor, która od kilku dobrych lat poznaje i opisuje Azję Południowo-Wschodnią. Właśnie czytam jej noworoczne notatki z Senggigi na pięknej wyspie Lombok (to ta duża indonezyjska wyspa na wschód od Bali). Notatki, relacje, uwagi i rady Anety są zupełnie rewelacyjne. Postaram się uwnetowić Anetę,… 03.01.2010, 19:35
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Abdurrahman Wahid (1940-2009) 30 grudnia odszedł wielki człowiek, którego wizjonerskie podejście do polityki i próby prowadzenia dialogu między religiami, uczyniły z niego jednego najbardziej poważanych indonezyjskich intelektualistów i, jednocześnie, jednego z najbardziej kontrowersyjnych duchownych muzułmańskich.   Urodzony w 1940 roku Abdurrahman Wahid, o którym zazwyczaj poufale mówi… 02.01.2010, 07:00
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

M. Nasir jest malezyjskim bardem, kompozytorem, poetą, pisarzem, autorem tekstów, aktorem, producentem muzycznym i filmowym, oraz malarzem. Urodził się w 1957 roku w Singapurze (wtedy Singapur jeszcze należał do Malezji) i ukończył tam malarstwo w prestiżowej Nanyang Academy of Fine Arts.   M. Nasir stworzył większość malezyjskich przebojów mających rangę "ponadczasowych", które pisał dla… 29.11.2009, 17:37
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Poszłyśmy z Olgą na pedicure do centrum handlowego Pavilion przy ulicy Bukit Bintang w Kuala Lumpur. Naszymi stopami zaopiekowali się Dr Ryba i jego zespół. Najpierw nas obmacywali, potem przykleili się do skóry, następnie zaczęli ją jeść. Jak się czuje ktoś, kto jest zjadany? Mało komfortowo. Na stopach nasza przygoda się skończyła. Propozycję całościowego zjadania odrzuciłyśmy. Pochodzące… 28.11.2009, 23:19
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Nie ma nic przyjemniejszego niż rozmowa z Malajami po polsku... Nie trzeba od razu wyciągać największego kalibru, którym jest chrząszcz w trzcinie. Niemniej chrząszcz brzmi rewelacyjnie w ustach malezyjskiego młodzieńca. Jego transkrypcja też daje nam wiele do myślenia o naszym języku ojczystym. Przejdźmy teraz do ważniejszych kwestii. Nie chcę tu otwierać kursu języka malajskiego, ale… 17.11.2009, 23:49
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

aku ingin aku inging mencintaimu dengan sederhana dengan kata yang tak sempat diucapkan kayu kepada api yang menjadikannya abu aku inging mencintaimu dengan sederhana dengan isyarat yang tak sempat disampaikan pragnę pragnę kochać cię prawdziwie słowem którego drzewo nie zdąży wypowiedzieć do ognia zamieniającego je w popiół pragnę kochać cię prawdziwie znakiem którego chmura… 16.11.2009, 12:50
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Słońce wzeszło dzisiaj nad Kuala Lumpur o 6:57. Pada deszcz i jest pochmurno, więc nie będę udawać, że przed chwilą zrobiłam to zdjęcie... Muzułmanie rozpoczynają dzień od modlitwy, która powinna odbyć się pomiędzy świtem a wschodem słońca. *Azan* to wezwanie do modlitwy. Czasem brzmi pięknie, czasem nie. W Malezji i w Indonezji *muezzinami*, czyli recytującymi *azan*, często zostają osoby,… 06.11.2009, 01:03
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Pan, z którym rozmawiałam jest żebrakiem. Dlatego tym bardziej przykro było usłyszeć, dlaczego nie mieszka z córkami. One są szczęśliwe, on im nie chce przeszkadzać... Od razu myślimy o jakichś możliwych kategoriach kulturowych, które pozwolą nam wyobrazić sobie, że tak ma być i, że to jest normalne. Ale to nigdy nie jest normalne, nigdzie na świecie. To "azjatyckie pogodzenie się z losem"… 05.11.2009, 17:09
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Rozmowa kończy się trąbką, jeżeli się tak nie kończy, to znaczy, że nie usłyszałeś najważniejszej minuty rozmowy. Wynika to stąd, że player jest wyjątkowo nędzny. Odśwież stronę i powinno być ok. Poznaliśmy się niedaleko stacji metra Pasar Seni w Kuala Lumpur. Grał na trąbce. A ja grałam w zielone... Powiedział mi coś, co bardzo potrzebowałam usłyszeć, żeby zrozumieć, dlaczego świat wtedy nie… 05.11.2009, 01:09
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

"Kantoi" czyli "złapany na gorącym uczynku" to piosenka Zee Avi, pierwszej kobiety, której płyta została wydana przez Brushfire Records Jacka Johnsona. A Zee Avi jest... Malezyjką! Tekst piosenki przypomina sposób w jaki rozmawiają malajsko-języczni Malezyjczycy, trochę angielskiego, trochę malajskiego, trochę slangu: *Semalam I call you, you tak answer* (dzwoniłam wczoraj wieczorem, ale nie… 28.10.2009, 16:06
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Ilustracja do rozmowy: . 13.10.2009, 10:32
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Chińczycy nie lubią czwórki. Mało skuteczny przepływ informacji sprawił, ze odkryłyśmy to dopiero na końcu świata, w Malezji. Rozmawiam z Olgą, która zdecydowała się odprowadzić mnie na koniec świata... Rozmawiam z hinduskim nadzorcą naszego osiedla, do którego za kilka dni jeszcze wrócę, bo jest jedną z najpiękniejszych osób, które do tej pory spotkałam. Rozmawiam też z indonezyjską… 13.10.2009, 10:29
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

„Solidarność” to kolejny symbol w naszej odwróconej do góry nogami relacji z Indonezją. Flagę mają prawie taką, jak my. Czerwono-białą. Tu katolicy, tam muzułmanie, w procentowo zbliżonej liczbie. Tam szef fundamentalistów nazywa sie Riziq (tez duchowny), tu Rydzyk. Styl działania mają podobny. A Solidarność... „Solidarność” w 1998 roku, kiedy doszło do fali protestów przeciwko dyktaturze… 18.09.2009, 21:14
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

*Miłość do podziału* * to trzy nowele filmowe opowiadające o trzech kobietach w różnym wieku, pochodzących z różnych klas społecznych i grup etnicznych. Jedna z nich pochodzi z Sumatry, druga z Jawy, trzecia należy do mniejszości chińskiej. Tym, co łączy te kobiety jest życie w poligamii. Najbardziej mnie zawsze interesuje pierwsza z nich, Salma, doktor ginekolog, mająca własną klinikę… 01.09.2009, 05:11
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Dirty Dolls i "Bidadari" czyli po indonezyjsku nimfa albo piękna kobieta. I żeby łatwiej było sobie nucić pod prysznicem cytuję fragment refrenu: *Oh tak cukupkah kau buat diriku selalu gelisah...* (Czy nie dość mnie już onieśmielasz...) W tle miasto Bandung w zachodniej części Jawy - muzyczna stolica Indonezji. Miasto wspaniałe, położone w górach, więc upały i wilgotne powietrze… 27.08.2009, 21:24
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Batik pochodzi od jawajskiego słowa *ambatik*, które znaczy pisać, rysować, ale również pokrywać kroplami. Jest to sposób barwienia i dekorowania gotowych płatów materiału, najczęściej bawełny. Tkaniny barwiono mocząc je przez długi czas w rozpuszczonych w wodzie roślinnych barwnikach. Chcąc urozmaicić wzór trzeba było w zabezpieczyć ten fragment tkaniny, który miał być pokryty innym kolorem.… 11.08.2009, 23:32
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

(Ten tekst zamieszczam z dedykacją dla Filipa Koneckiego) Jak odróżnić Sukarno od Suharto? Te imiona brzmią podobnie, ponieważ obydwaj panowie byli Jawajczykami. Przedrostek „su” w języku jawajskim znaczy tyle, co „dobry”. Sukarno i Suharto przestają brzmieć identycznie, jeżeli będziemy mówić o nich tak, jak mówią sami Indonezyjczycy. O Sukarno mówią Bung Karno (”˜starszy brat' Karno), zaś… 04.08.2009, 01:21
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Dziadek Pirat stacjonuje na bazarze przy Masjid India w Kuala Lumpur. Specjalizuje się w muzyce malezyjskiej z lat pięćdziesiątych i pierwszej połowy lat sześćdziesiątych. Płyty CD nagrywa z analogowych piring hitam (dosł. ”˜czarny talerz'). Czy tak można? Wzruszył ramionami. Wytwórnie już dawno nie istnieją... Nagrania to jego dzieło. I coś w tym jest. Na pewno twórczy szum. Na zdjęciu studio… 22.07.2009, 17:07
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)

Jedną z moich ulubionych piosenek *Kolekcji od Analogowego Dziadka Pirata z bazaru Masjid India w KL* jest "Saya Cemburu" śpiewana pod koniec lat pięćdziesiątych przez Zaharę Agus. Niech nikogo nie dziwią angielskie zwroty w malajskim tekście... Malezyjczycy naprawdę tak mówią. Czasami. Piosenka jest o pani, która nie wytrzymuje z zazdrości o męża. Mąż ma zły humor kiedy wraca do domu, więc… 22.07.2009, 12:45
(Ostatnia modyfikacja: 30.03.2011, 17:15)