ROZMOWY NA POGRANICZU

W poniedziałek przybliżymy Państwu sylwetkę ks. Ignacego Hołowińskiego, jednego z pierwszych  tłumaczy przekładających bezpośrednio z języka angielskiego, miłośnika i popularyzatora literatury elżbietańskiej i wnikliwego szekspirologa. Hołowiński jest jednym z najbardziej krytykowanych tłumaczy Szekspira, choć jego przekłady nie są słabe. Wspólnie spróbujemy dotrzeć do źródeł niechęci i ocenić… 13.05.2012, 17:22

Nasze ostatnie spotkanie dotyczyło Paryskiej Amazonki – kochanki i intrygantki na dworach Ludwika XIII i Ludwika XIV- Marii de Chevreuse. W poniedziałkowej audycji porozmawiamy o Annie de Longueville, w której los niefortunnie wplótł się wątek Marii, co doprowadziło do serdecznej nienawiści między obiema kobietami. Zapraszamy 7 maja, o godzinie 17.00 do wysłuchania audycji o miłości… 04.05.2012, 19:54
(Ostatnia modyfikacja: 05.05.2012, 22:20)

W czerwcu 1626 roku król Ludwik XIII pisał do kardynała Richelieu: "Wszystko, dzięki Bogu, szło dobrze od czasu, gdy Pan tu jest. Mam do Pana pełne zaufanie i prawda jest taka, że nigdy nie znalazłem dotąd osoby, która by mi tak służyła wedle mego upodobania, jak Pan to robi." Armand Jean du Plessis de Richelieu to postać znana głównie dzięki powieściom Aleksandra Dumasa.  Naszkicowany w… 29.04.2012, 09:05

Podobnie jak Bolesław Leśmian tworzył w dwudziestoleciu międzywojennym, poetycko   kształtował się w kręgu awangardy, ale w końcu tak jak Leśmian podążył własną drogą, która urwała się w bombardowanym przez hitlerowców Lublinie 9 września 1939 r. Podobnie jak Leśmian nawiązywał do tradycji ludowej, kreował rzeczywistość mityczną, wprowadził do niej „słowa klucze”, w jego utworach widoczna jest… 19.04.2012, 22:48

Gdy sekretarz nad łożem umierającego Ludwika XVIII odczytywał królewski testament i wymienił jej nazwisko, król otworzył oczy i wyszeptał: "Nigdy nie wpuszczajcie jej do Francji, to diablica". Wymawiając jej imię, także wszechmocny kardynał Richelieu zgrzytał ze złości zębami, choć przecież i on należał do jej miłosnej świty… Maria de Chevreuse, bo o niej mowa, wywodziła się z jednego… 16.04.2012, 00:16

Nie dalej jak trzy tygodnie temu mówiliśmy o Annie Boleyn – drugiej żonie Henryka VIII, króla Anglii. Dziś przypomnimy dwie następne damy, które złączyły swój los z Henrykiem VIII. Portrety stworzone przez kulturę masową przypisują wspomnianym żonom stereotypowe role: Katarzyna Aragońska to Zdradzona Żona, Anna Boleyn z kolei uważana jest za Kusicielkę, Joanna Seymour – pierwsza bohaterka… 02.04.2012, 15:44

Mówiliśmy już o Annie Boleyn i jej córce Elżbiecie nazywanej Królową Dziewicą, której, mimo że była kobietą, udało się wstąpić na tron i rządzić XVI w Anglią. Dziś opowiemy o innej kobiecie, która przyszła na świat 93 lata później w dalekiej Szwecji i została tak jak Elżbieta głową koronowaną swego kraju. Będzie mowa, oczywiście, o Krystynie Szwedzkiej – córce Gustawa II Adolfa i Marii… 18.03.2012, 15:33

Kiedy w roku 1529 minęła dwudziesta rocznica zawarcia ślubu między królem Anglii Henrykiem VIII i księżniczką hiszpańską Katarzyną, nikt nie mógł przypuszczać, że już niedługo  ich związek rozpadnie się na oczach całej Europy. Małżeństwo nie było ani szczególnie udane, ani też nie borykało się ze szczególnymi problemami. Do czasu. Kiedy na horyzoncie pojawiła się młoda i inteligentna Anna… 12.03.2012, 20:26

Jutro, 5 marca o godzinie 17.00  porozmawiamy o poezji Tadeusza Różewicza – poezji trudnej, bo introwertycznej. Tom Paulin powiedział o Różewiczu, że „to poeta przemawiający z wnętrza niewiary w szereg doktryn”, który odkrywa rzeczywistość pełną brudu i cierpienia. W jednym z wierszy poeta stwierdza, że jego poezja niczego nie wyjaśnia. Czy tak jest rzeczywiście? Zastanowimy się nad tym… 04.03.2012, 23:18

W najbliższy poniedziałek, dnia 27 lutego, o godzinie 17.00 opowiemy Państwu, w jaki sposób Teodora - nierządnica, na której Prokopiusz z Cezarei nie pozostawił suchej nitki, stała się cesarzową, żoną Justyniana Wielkiego. Mozaiki z jej podobizną możemy dotąd oglądać w Rawennie. Głowę Teodory otacza aureola, jaką zwykło się przozdabiać głowy świętych. Czy na nią zasłużyła? Bądźcie Państwo z nami:) 24.02.2012, 15:12
(Ostatnia modyfikacja: 24.02.2012, 15:12)

"Odpowiedź na pytanie, z pozoru łatwe, za co mężczyźni kochają kobiety, tak naprawdę łatwa nie jest. Bo chyba nie tylko z powodu olśniewającej urody czy niepodważalnych przymiotów ducha. Przecież równie często zdarza się, że miłością obdarzone są kobiety występne, zdradliwe, ogólnie rzecz ujmując, cieszące się złą sławą.  Co można w tym względzie powiedzieć o Barbarze? Jak ją oceniali jej… 20.02.2012, 19:20

13 lutego o godzinie 17.00 zapraszamy Państwa do wysłuchania audycji o twórczości literackiej Andrzeja Strumiłły. Prezentując Państwu wiersze zebrane w tomie "Ja 2", spróbujemy, podążając za poetą, poszukać granic "pomiędzy początkiem a rzeczą/ rzeczą a jej końcem/ ciałem żywym a skałą/ pojęciem a przedmiotem". Prosimy być z nami. Przepraszam za pomyłkę w dacie. Oczywiście, jutro! 12.02.2012, 18:24

Wśród wielu postaci związanych z XVI stuleciem, często nazywanym polskim "złotym wiekiem", gdzieś w drugim szeregu pojawia się osoba Anny Jagiellonki - siostry ostatniego króla Jagiellona. W naszej rozmowie chcemy wykazać, że obsadzanie jej w roli statystki jest grubym błędem. Córka Włoszki Bony Sforzy i Litwina Zygmunta I była najskromniej obdarzona urodą spośród całego rodzeństwa, ale… 04.02.2012, 09:29

Zapraszamy Państwa do wysłuchania naszej poniedziałkowej audycji (30 stycznia o godzinie 17.00), która będzie dotyczyła poetki znanej, ale niezbyt lubianej przez współczesnych czytelników z tego powodu, że kojarzą ją jedynie z poezją zaangażowaną społecznie. Polska szkoła, zwłaszcza w okresie komunistycznym, zrobiła Konopnickiej "gębę" i tak już zostało.W naszej audycji spróbujemy zrehabilitować… 29.01.2012, 12:53

Dziś, 16 stycznia porozmawiamy o Marii Antoninie. Zastanowimy się, w jakim stopniu ona i jej mąż byli odpowiedzialni za kryzys panujący we Francji i co pchnęło paryski motłoch do buntu. Kto ponosi winę za stracenie rodziny królewskiej? Na ile prawdziwe są oszczercze pogłoski szkalujące królową? Prosimy o uwagę o godzinie 17.00 - Małgorzata Cimek-Gutowska i ireneusz Drąszcz. Rys. Gabriela Klepatski 16.01.2012, 09:41

19 grudnia o godzinie 17.00 porozmawiamy o polskiej Safonie, czyli o Marii Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej i jej poezji. Czy rzeczywiście poetka międzywojnia zasłużyła na to zaszczytne miano? Poza miniaturami poetyckimi napisała mnóstwo wierszy. Czy udanych? Zapraszamy Państwa do wysłuchania audycji. 19.12.2011, 09:23

Wykształcona, inteligentna i sprytna. Piękna i pełna kompleksów córka Anny Boleyn odmówiła swej ręki kilku znaczącym kandydatom - Franciszkowi Walezemu, Filipowi II i Iwanowi Groźnemu. Czy, jak głosi plotka, nie interesowała się mężczyznami, czy też powody jej decyzji były zupełnie inne? O Elżbiecie i jej czasach opowiemy Państwu jutro, 12 grudnia o godzinie 17.00. Serdecznie zapraszamy… 11.12.2011, 19:43

5 grudnia o godzinie 17.00 porozmawiam z Bogumiłą Wyrzykowską o jej ostatnim tłumaczeniu - rewelacyjnej powieści Mendicuttiego "Porozmawiaj ze mną". Eduardo Mendicutti to pisarz w Polsce zupełnie nieznany, choć rodzinne miasto Eduardo Mendicutti’ego, Sanlúcar de Barrameda, uhonorowało go placem, który nosi jego imię. Autor został też ojcem chrzestnym  "Glorieta de la Igualdad Social", czyli… 03.12.2011, 09:49

Nieszczęśliwa jako kobieta, spostponowana małżonka króla Anglii Edwarda II pozostała w zbiorowej pamięci jako siła sprawcza wielkiego skandalu obyczajowego, a także, pośrednio, sporu między dynastiami: Walezjuszów i Plantagenetów, przerodzonego w wyniszczającą obie zwaśnione strony wojnę stuletnią. Jaka była naprawdę? Spróbujemy przybliżyć Państwu tę z pewnością nietuzinkową postać… 27.11.2011, 20:34

Zapraszam Państwa 21 listopada o godzinie 17.00 na audycję poświęconą pamięci  Ludwika Gadzickiego – filozofa, poety, miłośnika teatru i przyjaciela. Niedawno umówiliśmy się na rozmowę, dla mnie bardzo ważną, ale spotkać się nie zdążyliśmy. Ludwik odszedł 6 listopada. "Wreszcie dotarł do brzegu./ Do ziemi otwartej księgi,/ uczony w piśmie,/ w biblijnych wersetach./W łachmanach sentencji brnął… 18.11.2011, 09:16

 Elżbieta Batory - siostrzenica Stefana Batorego to kobieta z pewnością nietuzinkowa. Piękna, wykształcona i okrutna zabijała, jak mówi legenda, dziewice, by kąpać się w ich krwi. To miało jej zapewnić wieczną młodość. Czy pogłoski o Elżbiecie zawierają choć szczyptę prawdy, czy też piękna królowa padła ofiarą ohydnego spisku? O tym będę rozmawiała w poniedziałkowy wieczór (14 listopada… 27.10.2011, 16:51

24 października o godzinie 17.00 mówiłyśmy o niezwykłych Mulatkach - bohaterkach prozy Miguela Angela Asturiasa. Mulatki to kobiety uwodzicielskie, które za pomocą czarów doprowadzają mężczyzn do obłędu. Zapraszamy do odsłuchania audycji przygotowanej przez Justynę Walczak. Rysunek wykonała Gabriela Klepatski 24.10.2011, 20:20

"O Małgorzacie napisano wiele różności. Jej miłosne ekscesy, prawdziwe lub wyssane z palca, pobudzały wyobraźnię wielu pokoleń pisarzy, zajmujących się bardziej romansami niż historią. Mówiono o jej związkach kazirodczych, wyuzdaniu, zepsuciu do szpiku kości". Jaka była naprawdę Małgorzata de Valois? O tym porozmawiamy 17 października o godzinie 17.00. Zapraszamy. rys. Gabriela Klepatski 16.10.2011, 00:37

10 października o godzinie 17.00 Justyna Walczak zaprezentuje Państwu dwa opowiadania z mojej książki "Onnagata" - "Czas na miłość" i "Lustro". Przy okazji sobie o nich porozmawiamy. Serdecznie Państwa zapraszam. Rysunek wykonała Gabriela Klepatski 08.10.2011, 17:41

3 października o godzinie 17.00 skupimy naszą uwagę na postaci kobiety z pewnością nietuzinkowej. Pomówimy o Katarzynie Wielkiej i zastanowimy się, czy na ten przydomek zasługuje. O jej ekscesach seksualnych pisano wiele i plotkowano również. Niektóre weszły do legendy, choć z pewnością można je między bajki włożyć. Jakim politykiem, władcą i kobietą była Katarzyna? O tym porozmawiamy w naszej… 30.09.2011, 11:35

26 września o godzinie 17.00 zapraszamy Państwa do wysłuchania kolejnej audycji o moich opowiadaniach zamieszczonych w tomie "Onnagata". Tym razem będzie to rozmowa o samej książce i jej bohaterkach - kobietach szukających własnej tożsamości we wciąż zmieniającym się świecie. Rozmowę poprowadzi Justyna Walczak. 24.09.2011, 15:41
(Ostatnia modyfikacja: 25.09.2011, 09:37)

19 września, o godzinie 17.00 zapraszam Państwa do wysłuchania audycji o Kleopatrze- władczyni Egiptu, która oprócz silnej ręki miała czułe serce i ogromny urok osobisty. O tym, że była kobietą niezwykłą, spróbują Panstwa przekonać - Małgorzata Cimek - Gutowska i Ireneusz Drąszcz. A tak, na marginesie; wszystkie rysunki do moich audycji wykonuje moja nowozelandzka przyjaciółka- Gabriela 15.09.2011, 14:00

12 września o godzinie 17.00 zapraszamy Państwa na ciąg dalszy rozważań o Jerzym Kosińskim i jego legendzie. Spróbujemy także odpowiedzieć na pytanie, czy przestrzeń w "Malowanym ptaku" jest krainą mityczną, a bohaterowie powieści li tylko postaciami powieściowymi? Jak to możliwe, że Kosiński posądzany o plagiat, brak talentu literackiego, wspiął się na sam szczyt kariery literackiej?… 03.09.2011, 15:19

W poniedziałek o godzinie 17.00 zapraszamy Państwa do wysłuchania naszej nowej audycji. "Przemalowany ptak" to próba spojrzenia na powieść Jerzego Kosińskiego "Malowany ptak" oczami własnymi, a także innych pisarzy - Joanny Siedleckiej ("Czarny ptasior") i Janusza Głowackiego ("Good night Dżerzi"). Mamy zamiar rozprawić się z pisarzem i człowiekiem, który stworzył własną czarną legendę. 27.08.2011, 10:35

W poniedziałek o godzinie 17.00 aktorka -  Anna Matecka zaprezentuje Państwu dwa opowiadania z mojej najnowszej książki pt."Onnagata". Będą to:Onnagata i Polowanie. Serdecznie zapraszam do wysłuchania audycji. Małgorzata Cimek - Gutowska W związku z moją dłuższą nieobecnością następne poniedziałkowe Rozmowy na pograniczu będą przypomnieniem wcześniejszych audycji literackich. 23.06.2011, 09:26