FPJ - 3 odc.

Wolnoantenowcy reagują szybko, są pytania, więc od razu podajemy kolejny odcinek Frajdkowego Poradnika Językowego, podkreślając przy tym, iż nie jesteśmy tak liberalni jak Rada Języka Polskiego, i niektóre formy przez nas uznawane za błędne, są dopuszczane przez językoznawców, jako poprawne:(
Pozostajemy przy swoim - na szczęście "nasze" formy nie są jeszcze uznawane za niedopuszczalne;)

o   Mówimy: unikatowy, a nie unikalny.

o   Mówimy: będzie śpiewać, będzie śpiewał lub śpiewać będzie. Nie mówimy: śpiewał będzie.

o   Jeżeli mówimy: wystąpią m.in., to wymieniamy tylko niektórych wykonawców, a nie wszystkich.

o   Mówimy: w wolnym przekładzie, a nie w dowolnym.

o   Mówimy: rok dwutysięczny, rok dwa tysiące pierwszy, drugi, itd., a nie dwutysięczny pierwszy. Tak jak nie mówimy tysięczny dziewięćsetny pierwszy, tylko tysiąc dziewięćset pierwszy.

o   Mówimy: trzeci (dzień) lipca, piąty grudnia, itd., a nie trzeci lipiec, czy piąty grudzień. Lipiec jest tylko jeden. Podobnie jak i pozostałe miesiące.

o   Mówimy: w lipcu, a nie w miesiącu lipcu.

o   Mówimy : z piątego na szósty lutego, a nie z piątego na szóstego lutego, albowiem skrót ten rozwija się jako: z piątego na szósty dzień lutego.

o   Mówimy: szkoła imienia Paderewskiego, a nie imieniem Paderewskiego, gdyż jest to skrót, który rozwija się: szkoła ku czci imienia. Natomiast mówimy: chłopiec imieniem Franek, koń imieniem Bartek.

o   Nie mówimy onegdaj w znaczeniu: kiedyś, dawniej w przeszłości. Używamy wtedy słów: ongiś lub ongi, albowiem onegdaj, to przedwczoraj.

o   Mówimy: Dablin, a nie Dublin

o   Mówimy: keczap, a nie keczup.

o   Mówimy „etłi”, a nie etui.

o   Mówimy: włączać, a nie włanczać.

o   Mówimy: zadzwonię lub zatelefonuję, a nie przedzwonię.

o   Mówimy: według mnie, a nie po mojemu.

Ciąg dalszy nastąpi...