Powieść gotycka w Polsce

Przedstawiamy rozmowę "na luzie"  Ani Maroni z Darią Galant- twórczynią takiej powieści i do tego w Polsce.

(na zdjęciu: pisarka Daria Galant z koniem fryzyjskim Tamarą von Reister. Fot. Marta Baranowska)

Ania Maroni: Ja studiuję w Nowym Jorku. W zasadzie z Polską mało mam wspólnego. A ty?

Daria Galant: Ja ma dużo. Mieszkam tu.

Ania Maroni: Ja nigdy nie mieszkałam. Już mój dziadek był Amerykaninem włoskiego pochodzenia. babka- plskiego pochodzenia. Nie wiem, czy jestem Polką.

Daria Galant: To zależy od twojej mentalności...

Ania Maroni: I wiesz, w tym Nowym Jorku zajmuję się badaniem literatury gotyckiej. Prawdę mówiąc, fascynuje mnie ten rodzaj pisania. Gdzieś na forach anglojęzycznych znalazłam wypowiedzi z POlski. Omawiali twoją powieść "Południca", jako gotycką.

Daria Galant: Słusznie. To powieść gotycka. Pod każdym względem.

Ania Maroni: Ale klimaty polskie

Daria Galant: Polskie. Słowiańskie. Występuje tam miłość i nasz słowiański bestiariusz.

Ania Maroni: Na forach czytałałm też, że pewne brytyjskie wydawnictwo chciało poblikować "Południcę", ale chieało też, żebyś zmieniła klimaty na brytyjskie. Żeby akcja nie działa się na Kurpiach, tylko w mrocznej Anglii.

Daria Galant: O, tak było. Skąd wiesz? To wiedziało tylko parę osób. Nie zdecydowałam się zmieniać "Południcy" na wersję brytyjską. POłudnica jest Południcą. Dużo jeszcze tekstów przede mną. Przyjdzie czas na akcję w mglistych klimatach "english gotic".

Ania Maroni: Ponoć obiecałaś im, aby dali ci na razie spokój z "POłudnicą"...

Daria Galant: Obiecałam. A obiectnic dotrzymuję.