Studio wywiadu: "Moja mała ewangelizacja."

"Moja mała ewangelizacja"

Ks. P. Rytel-Andrianik: Zakończyły sie nagrania do słuchowiska radiowego Christmas Morning.  W Londynie trwają prace postprodukcyjne, a w Oxfordzie przygotowuje Pan nagranie teledysku do promującej kolędy „Jezus malusieńki”.  Słuchowisko jest w języku angielskim, ale wykorzystuje Pan polskie kolędy. Kiedy i skąd wziął się pomysł na takie przedstawienie?

Dariusz Parczewski: Pomysł powstał jakiś rok temu. Chciałem w jakiś sposób zbliżyć i połączyć kulturę polską i angielską. Pomyślałem zrobię jasełka po angielsku z polskimi kolędami. Szukałem odpowiedniej formy, aż w końcu wymyśliłem, że najlepiej do tego nadaje sie słuchowsko radiowe. Chciałem żeby była to historia żywa, wydarzająca sie w naszym życiu. Żebyśmy mogli poczuć, że Chrystus rodzi sie tu i teraz. Taka moja mała ewangelizacja. Chciałem pokazać, że religia ciagle jest, dzieje się. I my możemy uczestniczyć w tej tajemnicy boskiego wcielenia.

Ks. P. R-A.: Muzykantani, aktorami w słuchowisku są dzieci.

D. P.: Zdecydowałem się na dzieci, ponieważ chciałem żeby było to słuchowisko poetyckie, proste; żeby było dramatyczne w swojej treści, a nie w formie. Chrystus mówił do nas byśmy byli jak dzieci, jeśli chcemy Go pojąć. Ta idea przyświecała mi podczas pracy. Moi młodzi aktorzy i muzycy byli wspaniali i mam nadzieje, że w słuchowisku udało mi sie  zachować perspektywę dziecka.

Ks. P. R-A.: Do kogo adresowane są Jasełka?

D. P.: Jasełka adresowane są do wszystkich ludzi na całym świecie. To historia oparta na Biblii, wierna przekazom Św Łukasza i Św Mateusza, opowiedziana współczesnymi środkami wyrazu i skierowana do każdego. Betlejem w tej historii to nowoczesne miasto. Bohaterowie to ludzie, których spotykamy w naszym codziennym życiu. Dzieki  edytorom dźwieku i efektów specjalnych powstaje historia, która jest współczesnym poematem o Bożym Narodzeniu.

Ks. P. R-A.: Zdradzi pan kulisy powstajacego teledysku?

D. P.: Teledysk do Infant Jesus, głównej kolędy w projekcie, będzie kręcony w Oxfordzie. Scenariusz jest tak napisany by przedstawiał całą historię. W ciągu dwóch i pół minuty chciałbym pokazać wszystko to o czym opowiada prawie połgodzinne słuchowisko. A wszystko to w rytmie nostalgicznej  kolędy.

Ks. P. R-A.: Czekamy więc na płytę. Dziękuję za rozmowę.

D. P.: Dziękuję!

                              Christmas Morning a nativity radio play

scenariusz  i reżyseria:                                                                 Dariusz Parczewski

aranżacja muzyczna:                                                                   Agnieszka Scąber

operatorzy dźwięku:                                                         Clive Palmer,  Mario Pecori

montaż dźwieku i efekty specjalne:                                           Tedhg Leonard

edycja kolęd:                                                                                  Mario Pecori

fotografie:                                                                                     Dariusz Parczewski

produkcja:                                                                                      parchefsky studio

język:                                                                                                angielski

konsultacja językowa:                                                                   Małgorzata Brudło

muzyka w wykonaniu:      Agnieszka Scąber oraz dzieci ze Szkoły Podstawowej Św. Józefa w Oxfordzie:

Eleanor Kneip, Gabriela Parczewska, Lydia Strong, Saskia McNamara, Zuzanna Parczewska, Samuel Joel Mobey, Ted Vernon - Purves, George Hawkswood, Rosie Sawyers.

wystepują dzieci ze Szkoły Podstawowej Św. Józefa w Oxfordzie:

Eleanor Kneip, Gabriela Parczewska, Lydia Strong, Saskia McNamara, Zuzanna Parczewska, Samuel Joel Mobey, Ted Vernon - Purves, George Hawkswood

W słuchowisku wykorzystano polskie kolędy w angielskiej wersji językowej:

 Hej kolęda, kolęda..., Jezus malusieńki, Przybieżeli do Betlejem pasterze..., Mędrcy świata monarchowie..., Pójdźmy wszyscy do stajenki... 

oraz poemat Lamberta Nobena Orędzie z groty betlejemskiej

Nagrania odbyły się w lutym i kwietniu 2011 roku w Szkole Podstawowej na Botley  w Oxfordzie.

dźwiek:                           Dolby Digital 2.0

czas:                               25 minut

       Oxford, Wielka Brytania, 2011.

Redaktor wydania: Agata Parczewska.

Zdjecie autora z albumu rodzinnego by Agata Parczewska (2009).